В разгар рабочего дня происходит убийство полицейского, и все улики указывают на высокопоставленных людей. Детектив Хассель, который потерял не просто начальника, а близкого друга, берется за это...

Сэм и Минна вместе с мамой Евой отправляются к родственникам, чтобы отпраздновать Рождество у тёти Анны и её дочери Бьянки. Они направляются к побережью Орхидей, где море шепчет за последние...