В Восточной долине, среди дикой природы, обитают изгой Хамфри и строгая дочь вожака Кейт, которая заботится о своём потомстве. В их мирную жизнь неожиданно врываются Королева Медведица и её...