Приближается время миграции, и юный Чижик готовится к долгожданному перелету на юг вместе со своей стаей. Однако судьба готовит ему испытания: перед самым вылетом стая подвергается нападению злого...

Эдуард и Люсетт образуют закрученный дуэт, объединённый сильной привязанностью к удовольствиям, деньгам и ярким моментам жизни. Эдуард, избалованный богатством и роскошью, чувствует потребность в...