Семнадцатилетняя Сигга мечтает покинуть свою родную рыбацкую деревушку в Исландии и отправиться в Калифорнию, чтобы изучать поэзию. На пути к аэропорту она встречает Никки, который недавно вернулся...

Маленький птенец Рыжик оказавшись вдали от своей стаи, сталкивается с неожиданной ситуацией — он не сможет улететь на юг. В это время ему на встречу попадает куропатка по имени Гайрон, который...