Дэниел, подросток с трудным характером и увлечением трэш-металом, готовился провести лето в США со своим отцом и его новой супругой. Однако его ожидания разрушаются, когда поездка неожиданно...

Энди — обаятельный, но безответственный человек средних лет, который ощущает на себе все тяготы жизни. Его нескладные привычки и сложный характер не способствуют успеху, и мечта стать музыкантом...