Попелаке и Угелаке, два не совсем удачливых демона, в хаосе случайно перевернули котёл, из которого вырвалась душа грешника. Воспользовавшись неразберихой, эта душа сумела сбежать, что привело...

Одиннадцатилетний Доминик испытывает невероятную радость, когда сборная Чехии побеждает Канаду в Нагано и выходит в финал. Несмотря на отсутствие особых спортивных достижений, он решает попробовать...