Август дарит время отдыха, когда Анри Плантен, преданный работник парижского универмага «Самаритэн», отправляет свою семью на курорт в Конкарно. В то время как местные жители покидают город в поисках...