Сильные галлы всегда черпали свою мощь из волшебного напитка, приготовляемого мудрым druидом. Однако жизнь в деревне потрясла неожиданная беда – уважаемый старец упал с дерева и серьезно повреждал...

Астерикс и Обеликс продолжают свою бесконечную борьбу против Цезаря, который намерен положить конец сопротивлению галлов. В это время римский император решает возвести новый город под названием Земля...